Celkový vzhled: především je to pracovní teriér

Overall appearance: above all it is a working terrier

Charakteristika: musí být schopen následovat koně, spojuje v sobě pohyblivost s chutí jít za zvěří

Features: must be able to watch horses, combines mobility with the desire to hunt

Povaha: čilý, odvážný

Temperament: alert, courageous

Hlava a lebka: hlava se podobá hlavě vydry, v mozkovně je přiměřeně široká, čenichovou partii má krátkou a silnou

Head and skull: the head resembles the head of an otter, it is reasonably wide, the muzzle is short and strong.

Nos: černě zbarvenému nosu se dává přednost, ale nos zbarvený játrově hnědě nebo masově není závažnou vadou 

Nose: a black nose is preferred, but a liver brown or flesh nose is not a serious defect

Oči: tmavé, živého výrazu

Uši: malé, tvaru písmene V, přiměřeně silné, dopředu klopené, vnitřními okraji přiléhající k lícím

Ears: small, V-shaped, moderately thick, tilted forward, with the inner edges adjacent to the cheeks.

Chrup: nůžkový skus, přičemž horní řezáky těsně překrývají řezáky dolní, zuby jsou v čelistech zasazeny kolmo
klešťový skus je přípustný, předkus nebo podkus je těžká vada a je krajně nežádoucí 

Teeth: scissor bite, with the upper incisors closely overlapping the lower incisors, the teeth set square to the jaws, pincer bite is acceptable, overbite or underbite is a serious defect and is extremely undesirable

Krk: středně dlouhý 

Neck: medium long

Trup: hrudník je hluboký, úzký a dost dlouhý, žebra zasahují daleko dozadu, nejsou příliš klenutá, takže je psa možno oběma rukama obejmout za plecemi

Trunk: the chest is deep, narrow and long enough, the ribs extend far back, not too arched, so the dog can be hugged behind the shoulders with both hands.

Bedra: jsou silná 

Loins: strong

Hrudní končetiny: rovné, ne příliš hrubých kostí 

Forelegs: straight, not too coarse bones

Pánevní končetiny: uzpůsobené k běhu

Hindquarters: Suitable for running

Tlapky: malé, se silnými nášlapnými polštářky

Feet: Small, with thick pads

Ocas: spíš krátký, silný u kořene, směrem ke konci se zužuje, je vysoko nasazený, vesele nesený, nikoli však nad hřbet přetočený 

Tail: rather short, strong at the root, tapering towards the end, it is set high, carried cheerfully, but not rolled over the back

Pohyb: vytrvalý při následování koně 

Movement: persevering in following the horse

Srst: hrubá a hustá, s přiléhající podsadou

Coat: Coarse and dense, with close undercoat

Kůže: musí být silná 

Skin: must be thick

Zbarvení: červené, pšeničné, grizzly s tříslovými odznaky, modré s tříslovými odznaky

Velikost: tělesná hmotnost psů je 5,8-7,1 kg, fen 5,1-6,4 kg 

Size: body weight of dogs is 5.8-7.1 kg, bitches 5.1-6.4 kg

Vady: každá odchylka od výše uvedených požadavků má být hodnocena jako vada, která se posuzuje podle stupně vyjádření a s ohledem na to, jak ovlivňuje zdraví a pracovní upotřebitelnost psa
(poznámka:  psi-samci musejí mít normálně vyvinutá a v šourku sestouplá varlata)

Defects: any departure from the foregoing points should be considered a fault. And the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog. 
(Note: Male dogs must have normally developed and descended testicles in the scrotum)

 

Zdroj: https://www.borderterier.info/standard.htm